谁还懂俄语呢？

　　黄总指挥感觉头有一点大。

　　特地从国内带了翻译过来，没有想到，第一天就病倒了，接下来和对方的沟通怎么进行。

　　还要洽谈高温合金的订购，燃气轮机的引进呢？

　　晚饭之后。

　　实在不放心的黄克平到了医院，再次看望了躺在病床上的张莹，关心的问道：“张科长，你感觉好一点没有呢？”

　　张莹道：“吊完水之后感觉好了一些，也许，我明天可以和大家一起前往MD，还是由我来担任翻译工作。”

　　你行吗？

　　能坚持吗？

　　黄克平打了一个大大的问号，失望的轻轻的摇了摇头，就算不是医生，看这个样子，张莹应该只能趟在医院休息，没有两、三天的时间，绝对出不了院。

　　至于明天和大家一起前往MD，担任翻译工作，估计只能是一种奢望。

　　明白这一点。

　　心情有一点沉重。

　　黄总指挥脸色异常严肃的回到了宾馆，躺在床上辗转反侧，好久好久都睡不着。

　　他想了好几种方案。

　　方案一，从国内再叫一名翻译过来。但很快就否定了。

　　主要是时间上来不及，办理相关手续，再乘坐飞机过来，估计黄花菜都凉了。

　　方案二，求救大·使·馆，要一名翻译过来。

　　但也被否定了，原因很简单，这次翻译会涉及到一些专业翻译，大·使·馆的俄语翻译估计不行。

　　方案三......

　　黄克平自己都不知道想了多少种方案，最终又被他自己否定，直到第二天早上，他才不得不的拿起电话。

　　无奈之极。

　　实在是没办法啊！

　　他内心深处根本就不想打这个电话。

　　但又只能打电话给加布洛夫，请对方派一名随行翻译，负责这次洽谈的翻译工作，以及大家日常翻译。

　　除了工作时间，大家在俄罗斯也有生活时间呀。

　　这两、三天内可能会出去走一走，买一买东西，与别人沟通和交流的时候，需要翻译。

　　让黄克平心中一轻的是，加布洛夫答应了这要求，并又带人带车到了酒店大门口。

　　大家一行十人上了车，今天将是十分重要的一天。

　　为什么只有十人呢？

　　张莹住院，趟在病床上休息，在异国他乡，总要有人照顾吧，于是，留了一人在医院照顾她。

　　上车之后，加布洛夫和黄克平坐在一起，一脸轻松的道：“黄，这就是我们的翻译谢苗诺夫同志。”

　　副驾驶是一位年轻的俄罗斯男子，他侧过头来，先翻译了一遍加布洛夫的话，然后又介绍了一下他自己。

　　他说的普通话还算标准。

　　看上去也算比较机灵。

　　黄克平轻轻的点了点头，心中一轻，翻译的问题总算解决了，张莹躺在医院里面可以多休息几天也无妨。

　　一行人到了MD。

　　昨天一整天都是参观，该参观的基本也都已经看过了，包括看到了UGT-15000型燃气轮机，以及杨帆寄予很大希望的UGT-25000型燃气轮机。

　　让杨帆无比高兴的是，UGT-25000型燃气轮机已经进入小批量生产，而不是设计定型。

　　不知道是历史出现了小偏差，还是自己记错了。杨帆推测，前者的可能性应该比较大。

　　在记忆之中，1991年的时候，UGT-25000型燃气轮机似乎刚设计定型，还没有进入小批量生产阶段，且似乎还存在一些技术问题，经过后续一系列的改进和提高之后，才慢慢的稳定下来，成为一款非常不错的舰用燃气轮机。

　　今天不是参观，而是洽谈。

　　加布洛夫带着大家一行进入了早就准备好的会议室，不久之后，又从外面进来了好几人，其中一人是MD的高层，另外几人也是中层。

　　相互介绍之后，双方开始交谈起来。

　　谢苗诺夫担任翻译。

　　开始阶段，倒也没有什么问题，翻译得还算准确，但双方开始洽谈高温合金的订购，尤其是燃气轮机的引进之后，翻译出现了一些问题。

　　一些专业性的东西，他翻译得并不准确。

　　双方都感觉到，交流似乎有了一些困难。

　　加布洛夫虽然不懂中文，但也意识到应该是翻译出了问题，不满的看了谢苗诺夫一眼。

　　这是赤果果的不满。

　　十分丢面子啊！

　　起码加布洛夫感到脸色有一点挂不住。

　　他自己找的翻译，居然这么菜！

　　杨帆一直坐在那里，很少说话，主要是听，但渐渐的坐不住了，谢苗诺夫的翻译实在不怎么样。

　　又一次听了谢苗诺夫的翻译之后，杨帆忍不住插了一句，“黄总指挥，他的翻译有偏差，不是1.6万马力，而是1.6万千瓦。”

　　马力和千瓦，都是功率单位。

　　谢苗诺夫连这都翻译错了。

　　杨帆实在忍不了，这才插了这么一句。

　　顿时，黄克平一阵惊讶，“小杨，你听得懂俄语吗？”

　　这可是一个意外发现。

　　黄总指挥知道杨帆精通英语，但没有想到连俄语都懂。

　　杨帆轻轻的点一点头，“听得懂，我也会说俄语。”

　　真的吗？

　　黄总指挥惊喜的看了杨帆一眼，试探性的问道：“张科长病了，躺在医院里面，如果由你来担任翻译工作，你觉得可以吗？”

　　杨帆自信的一笑，“那我试一试吧。”

　　见杨帆这么说，我们的黄总指挥心中就数了，点头道：“那行，由你来担任翻译。”

　　做完这个决定，又同加布洛夫说了一声、

　　加布洛夫早就对谢苗诺夫同志有一点不满，同意道：“没问题，那就由杨来担任这次翻译。”

　　刚才他们俩之间的交流就是由杨帆翻译的，加布洛夫眼睛微微一亮，因为发觉杨帆的俄语很标准。

　　其他人呢？

　　如刘辉、冯宇等人，也是眼睛有亮。

　　了不得啊！

　　杨帆同志居然精通俄语。

　　深藏不露！

　　高手啊！

　　之前一直没有显山露水，没有卖弄，居然是深水大鳄，俄语说得这么好。

　　韩江舔狗更是佩服的看了杨帆一眼，悄悄的竖起了大拇指。

　　仿佛在说，帆哥牛叉，帆哥威武！

　　感受到大家不一样的目光，杨帆轻轻一笑，自豪，而又透着自信。

　　杨帆的翻译很准确，很流利。

　　接下来的洽谈感觉没有那么别扭，沟通也没有半点问题。

　　在沟通方面不再有问题，但在其他方面渐渐的出现了分歧。

　　如对方答应向我们出售高温合金，但价格大幅上涨，根本不是之前沟通好的每公斤150卢布，而是要价300卢布，足足涨了一倍。

　　一公斤就是300卢布，一吨就是30万卢布。

　　天价啊！

　　黄克平直呼无法接受，太贵了。

　　其他人也是这样的感觉。

　　卖黄金啊！

　　一吨30万卢布。

　　让大家更无法接受的是，临时涨价，价格贵也就算了，对方还只答应出售200公斤，我们的需求量是至少2吨。

　　这差距也太大了！

　　200公斤能干什么呢？

　　如果全部用来仿制LM2500型燃气轮机的涡轮叶片，除去损耗，报废等，估计能仿制成功几十片涡轮叶片就已经很不错了。

　　而涡轮叶片寿命到期，往往是整盘全部换新，一盘就是好几十片叶片，而LM2500型然轮机有几级涡轮。

　　订购高温合金的分歧太大。

　　中午的时候，黄克平召集大家开了一个短会，统一了意见，既然暂时无法和对方达成一致，那就先搁置，下午谈一谈燃气轮机的引进。

　　没有想到，下午的分歧更大。

　　对方虽然同意出售UGT-15000型燃气轮机，但也大幅涨价，且涨幅还不止一倍。

　　这大大出乎黄克平的意外。

　　在前来苏联之前，有一些东西双方都达成了意向。如燃气轮机，对方都报过价格，觉得对方的报价和我们心里价位差距不大，双方坐下来，好好的洽谈一番，可能还能将价格谈下来一些。

　　哪里知道，价格不但没有谈下来，对方还涨价一倍不止。

　　光价格问题，双方就陷入了僵局。

　　对方的开价，大大超出了我们的心里价位。

　　说实话，黄克平心中有一点气愤，已经询过价，你们也报了价格，双方坐下来谈的时候，你们居然坐地涨价。

　　岂有此理！

　　如果不是确实想订购他们的高温合金，引进他们的燃气轮机，黄克平真不想再谈下去，恨不得现在就回国。

　　我们的黄总指挥，什么时候受过这样的鸟气！

　　但理智告诉他，不能这么做。

　　如果就这样拂袖走了，带着大家回国，那这些事情就黄了。

　　没有高温合金，我们怎么仿制LM2500型燃气轮机的涡轮叶片。

　　没有燃气轮机，我们未来的052舰怎么办，靠什么来驱动它们，难道真的回到从前，采用落后的蒸汽轮机吗？

　　这绝对不行。

　　洽谈不能放弃，明天必须再继续。

　　因为分歧比价大，大家早早的就回到了酒店，只不过，一个个都是垂头丧气。

　　心情都很差。

　　非常的沮丧。

　　有一种浓浓的挫败感。

　　仿佛是被霜打蔫了茄子。

　　连杨帆都不例外，轻轻的叹了一口气。

　　晚饭大家都没有胃口，只是草草的吃了一点东西，然后，黄总指挥召集大家开会，商议接下来该怎么办。

　　明天该怎么样和对方谈。

　　......

　　第二更送上，今天的更新就只能道这里，谢谢大家的支持。


　　(https://www.500shu.org/shu/16592/539481827.html)


1秒记住书包网：www.500shu.org。手机版阅读网址：m.500shu.org