虽然英语作为应试科目由来已久，但真正能做到流利听说读写的国人恐怕还是占少数，尤其是毕业已久的社畜们，早在高考达到巅峰后迅速退化，直至随时间流逝到一丝不剩。

　　于是在面对一段本土化全英文视频时，场景虽不难理解，很常规的面对面访谈类节目，但说到访谈内容...大部分人处于绝对懵逼状态。

　　“哪位大神来翻译一下？”

　　“金丝猫对面那老爷子我倒是认识，华人神探李昌宇。”

　　“哎？我怎么好像听到了李博士提及周南？”

　　“这不废话么，这时候把视频转过来，再迟钝的人也能知道和周南有关系吧！”

　　“话说，李昌宇手里拿着的那张纸，总不会是张画像吧？笑！”

　　大家都知道这位在笑什么，毕竟最近两边粉丝吵的不可开交。

　　“李昌宇和周南？一华一美，总感觉八竿子打不着的样子。”

　　“这我知道，俩人曾上过一档综艺，小萨主持的《挑战不可能》，当时李博士是节目的三评委之一，周警官是其中一期的八分之一嘉宾。”

　　“嗯...怎么听起来有点惨？以我南神段位不至于吧？”

　　“嗐，当时还是没成名的小星星呢，流传不广，不然那期节目也不会被屡次挖宝似得挖出来。。”

　　“虽然但是，节目就在那，等我回头慢慢挖，到底有没有大神在线翻译？或者我手动输入英译汉？”

　　倒也没那么麻烦,  网上小白众多，但也从不缺各行各业的大神,  很快标注了汉语字幕的视频版本应运而生,  只是看后,  吃瓜网友久久无言。

　　“确定翻译无误？”

　　“负责翻译的可是业界鼎鼎有名的字幕组，在专业领域这块,  这哥们地位可不亚于周警官在华语乐坛的地位，兄弟你是真不怕被暗鲨。”

　　“爱看山姆国剧的我认证，雀食如此。”

　　于是网友更沉默了。

　　为嘛？

　　也许看一遍这短短一分四十八秒的访谈节目片段,  你就不会再发出这个疑问了。

　　“再次恭喜李博士，成功破解华夏留学生曹莹莹失踪案，”金丝猫语速飞快，还没落下抛媚眼，“能再多说些破案的细节吗？”

　　“当然,  ”成功接收到媚眼的李昌宇安之若素,  从怀中摸出一张纸,  “这个细节我没在其他任何场合讲过...”

　　这算是独家啊,  金丝猫眼睛毫无掩饰的一亮，看向李昌宇的眼神更加炙热起来。

　　李昌宇宛若未觉,  仍是那副和善的笑脸,  “这是一幅画像，犯罪嫌疑人的画像，是案件初发时，我在监控中追踪到嫌疑人车辆，实验室模拟人像无果后，求助一位同行画出的嫌疑人画像。”

　　金丝猫迫不及待的伸手接过,  随即夸张的捂嘴,  “哇哦~”

　　没有停顿的将画像反转对向镜头，摄像切了個近景的同时，导播也反应迅速的将警方日前抓捕嫌疑人时的画面po到了屏幕上。

　　两相对比下，更能直观反映出一画像一真人的相似度！

　　以山姆国人的直接表达，金丝猫有此反应倒也不算完全的夸张，但她还是追问了句，“这真是在抓捕前就画出来的吗？不可思议！您这位同行一定也是位卓越的破案专家，方便透露他的身份让电视剧前的观众朋友们认识一下吗？”

谷夕</span>　　想起那位在国内日渐提升的知名度，李昌宇不觉得这属于秘密范畴，“自然，你不问我也正想向大家介绍,  这张画像的作者,  是位远在华夏的同行，周南，一个非常帅气的小伙，如果见面你一定会爱死他。可惜这幅画像一直没得到应有的重视，否则破案时间可能会大大缩短...”

　　不同于参与国内节目时的内敛，李昌宇流畅的英文中带着山姆国式的幽默。

　　“哇哦，您这么一说我更想认识下了...”

　　金丝猫的调侃戛然而止，视频到这里就中断了，因为是截取的视频片段，内容看起来并不完整，幸好并不影响理解。

　　但...就很气！

　　“翻墙发视频那人呢？有本事你粗来！”

　　“上一个敢这么没头没尾剪辑的，坟头草都被锄了十八遍了！”

　　“MMP，老子的强迫症要犯了，谁能给个网址？”

　　“还网址，有网址你也进不去呐，不像我，已经准备打飞的了。”

　　“......”

　　最后这位当然属于夸张手法，但这段短短一分多钟的视频，信息量巨大！

　　“去年年底曹莹莹那案子我还记得，当时非常轰动来着。”

　　“对对对，留学生圈都在帮忙转发寻人，后来一直没找着就知道凶多吉少了，没想到是真的被人给杀害了。”

　　“愿天堂没有眼泪。”

　　为曹莹莹祈福的同时，话题不由自主的扯到周南身上来。

　　“不知该笑还是悲哀，我们国内网友还在热火朝天的质疑周警官的画像技术，人家国外专家却比咱们自己还要相信，甚至已经在求助了。”

　　“我知道肯定还会有人杠,  诸如没听李昌宇说那画像没得到重视吗？变相说明其实没派上啥用场~”

　　“[大拇指]深得杠精精髓。”

　　“只想说一句周警官牛逼！这模拟画像，你就是让我面对面去画，我也画不出这么像的来！”

　　“术业有专攻...算了,  编不下去,  这话放周警官身上有点框不住。我觉着不管什么领域吧，能达到一个极致，就可以称为达者，达者为师，那讲台有什么不能站的？”

　　“央美学生再次申请出战澄清，数次表示周警官真的没讲课，虽然我们都很想听就是了，奈何没这机会啊！指路[现场视频链接]”

　　坚定“四个自信”后，国人“外国月亮比较圆”的思维早已转变，但，国外尖端实验室都模拟不出的画像，咱周警官做到了，就问你牛不牛逼吧。这种能于域外扬我华夏之威的事情，激起了网友们强烈的民族自豪感！

　　画风瞬间一边倒，连许从安最坚定的脑残粉，在此大势下都一声不敢再吭。

　　而且就在这个时候，许从安的粉丝们又发现了一件“了不得”的“大事”，他们哥哥从不关注他人的抖乐帐号，关注列表多了个人，“刑警周南”！蹭热度？还真不是，这关注，时间点分明是在这段国外视频被翻进来前！这说明啥？懂得都懂！粉丝彻底默了。

　　本以为事件到此完美完结，没想到随着又一帖子的发布，一石惊起千层浪！

　　“作为护工，我本该为医患保密，但经历了这段一波三折的网暴，实在不吐不快，就是辞职我也要说，你们口中不务正业的周警官，因为抓捕犯人，头部遭受重创，至今还昏迷未醒！右手腕粉碎性骨折，引以为傲的民族画像专家？恐怕只能存在于记忆中...”


　　(https://www.500shu.org/shu/9700/703625293.html)


1秒记住书包网：www.500shu.org。手机版阅读网址：m.500shu.org